1 00:00:02,335 --> 00:00:04,636 Данни: <и>Прво убиство ове недеље <и>и усред бела дана. 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,572 Волим овај град. 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,109 Хеј. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,677 Шта ми овде гледамо? 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,712 Џон Хадсон, 39 година. 6 00:00:13,714 --> 00:00:16,048 Убио једног у главу, један у сандуку. 7 00:00:16,050 --> 00:00:18,150 Изгледа као чаура калибра .45, партнер. 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,651 Има ли камера за надзор? 9 00:00:19,653 --> 00:00:20,652 Ово није правовремено. 10 00:00:20,654 --> 00:00:22,688 Шта је са јакном? 11 00:00:22,690 --> 00:00:25,357 Клинац тамо га је покрио. Мицхаел Худсон. 12 00:00:25,359 --> 00:00:26,525 Он је једини сведок. 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,327 То је син жртве. 14 00:00:29,529 --> 00:00:31,430 (уздахне) 15 00:00:31,432 --> 00:00:33,665 Држи се. 16 00:00:33,667 --> 00:00:35,801 (нејасан радио пренос) 17 00:00:39,239 --> 00:00:40,773 Мицхаел? 18 00:00:42,075 --> 00:00:43,409 Моје име је детектив Реаган. 19 00:00:43,411 --> 00:00:46,245 ово је мој партнер, детектив баез. 20 00:00:46,247 --> 00:00:47,713 Ту смо да вам помогнемо. 21 00:00:47,715 --> 00:00:50,182 Хоћеш ли помоћи да ми се тата врати? 22 00:00:50,184 --> 00:00:53,419 Па, ако можеш помози нам овде 23 00:00:53,421 --> 00:00:55,687 И реци нам шта си видео, 24 00:00:55,689 --> 00:00:58,090 дајем вам реч учинићемо све што можемо 25 00:00:58,092 --> 00:01:00,059 Да сазна ко је ово урадио. 26 00:01:01,061 --> 00:01:02,694 Хоћеш ли разговарати са нама? 27 00:01:06,566 --> 00:01:09,635 Ишли смо кући... 28 00:01:09,637 --> 00:01:13,172 Кроз парк. 29 00:01:13,174 --> 00:01:15,574 И видео сам овог типа корачајући према нама. 30 00:01:15,576 --> 00:01:19,745 И видео сам да има пиштољ. 31 00:01:19,747 --> 00:01:22,147 И претпостављам да мој тата, 32 00:01:22,149 --> 00:01:23,615 Мора да има видео и то, 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,751 Зато што ме је гурнуо до земље, 34 00:01:25,753 --> 00:01:29,488 А онда сам чуо бам, бам, бам. 35 00:01:29,490 --> 00:01:31,256 Како је изгледао? 36 00:01:31,258 --> 00:01:33,292 Ум, шпански... 37 00:01:33,294 --> 00:01:36,295 У својим 20-им годинама, 38 00:01:36,297 --> 00:01:37,362 Мршав. 39 00:01:37,364 --> 00:01:39,798 Да ли је он био неко кога сте препознали? 40 00:01:39,800 --> 00:01:42,868 Не, али је имао, као, велики тетоважа овде, пиштољ. 41 00:01:42,870 --> 00:01:44,870 Мицхаел, можеш ли мислити било кога 42 00:01:44,872 --> 00:01:46,805 Ко би хтео да повреди твог оца? 43 00:01:48,508 --> 00:01:51,844 Да ли имате неки други рођаци? 44 00:01:52,846 --> 00:01:54,379 Да, моја мама, 45 00:01:54,381 --> 00:01:57,282 Али не желим тек да идем кући. 46 00:01:57,284 --> 00:01:58,817 Само желим да останем са њим. 47 00:01:58,819 --> 00:02:00,185 У реду. 48 00:02:05,291 --> 00:02:07,126 Обавести ме после сведочење, у реду? 49 00:02:07,128 --> 00:02:08,794 Срећно. 50 00:02:08,796 --> 00:02:11,196 Како је прошао твој случај? 51 00:02:11,198 --> 00:02:12,865 Видео сам твоје име на календару. 52 00:02:12,867 --> 00:02:15,734 Коначно сте се отарасили од "боиле". 53 00:02:15,736 --> 00:02:17,603 Очигледно није. 54 00:02:17,605 --> 00:02:18,871 Добио сам осуду. 55 00:02:18,873 --> 00:02:20,739 Честитам. 56 00:02:20,741 --> 00:02:22,641 Ти си на путу на суд? 57 00:02:22,643 --> 00:02:25,444 Ух, да, доспео сам на излагању, 58 00:02:25,446 --> 00:02:28,814 Али хтео сам да те обавестим да сам добио карте 59 00:02:28,816 --> 00:02:30,883 На тај концерт у башта у недељу увече. 60 00:02:30,885 --> 00:02:32,885 Јеси ли јој већ рекао? Да. 61 00:02:32,887 --> 00:02:35,821 И она жели да донесе мелису, а она жели 62 00:02:35,823 --> 00:02:37,589 Да преспавам после у њеној кући. 63 00:02:37,591 --> 00:02:40,359 Мислио сам да је то није проблем, зар не? 64 00:02:40,361 --> 00:02:42,227 Да ли сам погрешио? 65 00:02:42,229 --> 00:02:45,197 Само бих волео да би пријави се са мном 66 00:02:45,199 --> 00:02:46,465 О овим стварима, Јацк, ок? 67 00:02:46,467 --> 00:02:47,766 јер је већ имам карте, 68 00:02:47,768 --> 00:02:49,635 И требало је да буде изненађење. 69 00:02:49,637 --> 00:02:51,670 У реду. 70 00:02:51,672 --> 00:02:53,338 Тако да може да донесе још неки пријатељи. 71 00:02:53,340 --> 00:02:55,841 Џек... 72 00:02:55,843 --> 00:02:56,909 Заборави. 73 00:02:56,911 --> 00:02:58,844 Знаш шта, заправо? 74 00:02:58,846 --> 00:03:00,412 Уцини ми услугу. 75 00:03:00,414 --> 00:03:02,781 Направи ми листу. Ја ћу то ставити на вратима мог фрижидера. 76 00:03:02,783 --> 00:03:04,583 Ствари које би Јацк могао да уради како треба. 77 00:03:09,589 --> 00:03:11,590 Да, звучи добро. 78 00:03:15,695 --> 00:03:17,329 госпођо. Хвала. 79 00:03:17,331 --> 00:03:20,632 Добро, па зашто не би само ме позови касније 80 00:03:20,634 --> 00:03:23,402 И, ух, ми ћемо изабрати место? 81 00:03:25,605 --> 00:03:26,972 Врући састанак? 82 00:03:26,974 --> 00:03:29,408 Не, само момак са моје академије. 83 00:03:29,410 --> 00:03:30,609 Ох, није састанак? 84 00:03:30,611 --> 00:03:34,246 не знам. Шта то чини спојем? 85 00:03:34,248 --> 00:03:36,281 Предумишљај? Намера? 86 00:03:36,283 --> 00:03:38,250 Осумњичени је носио цоол ципеле 87 00:03:38,252 --> 00:03:39,585 А његова најбоља колоњска вода? 88 00:03:39,587 --> 00:03:42,321 (трубе бип, шкрипе гума, судар) 89 00:03:42,323 --> 00:03:43,689 Ох... (жена вришти) 90 00:03:43,691 --> 00:03:44,823 Јавите се! 91 00:03:44,825 --> 00:03:46,491 12 Давид до централног. 92 00:03:46,493 --> 00:03:48,427 Имамо 53 на декалбу и двору. 93 00:03:48,429 --> 00:03:50,696 Затражите аутобус одмах. 94 00:03:50,698 --> 00:03:52,731 дечак: Мама! Мама, јеси ли добро? 95 00:03:52,733 --> 00:03:54,900 госпођо, госпођо, чујеш ли ме? Дечак: Помози мојој мами! 96 00:03:54,902 --> 00:03:56,935 Мој син, мој син је позади! 97 00:03:56,937 --> 00:03:57,936 Дечак: Да ли је она добро? У реду. како се зове? 98 00:03:57,938 --> 00:04:00,472 Ок, смири се. Је ли моја мама добро? 99 00:04:00,474 --> 00:04:01,773 Покушајте да се не померате. 100 00:04:01,775 --> 00:04:03,976 Покушајте да се не померате, ок? Погледај ме. Погледај ме! 101 00:04:03,978 --> 00:04:05,544 У реду је. Помоћи ћемо твом дечаку, 102 00:04:05,546 --> 00:04:06,645 ми ћемо ти помоћи. 103 00:04:06,647 --> 00:04:07,946 Мама! Мама! Не могу то добити! 104 00:04:07,948 --> 00:04:09,848 Шта се дешава?! Хеј, Рајане. Хеј. 105 00:04:09,850 --> 00:04:11,917 Ја сам официр Реаган. Ја ћу извуци те одатле, ок? 106 00:04:11,919 --> 00:04:14,319 Како је моја мама? Она ће бити добро. 107 00:04:14,321 --> 00:04:15,821 Слушај, Рајане, ја ћу разбити стакло. 108 00:04:15,823 --> 00:04:17,956 Желим да покријеш твоје лице, ок? Ох, не. 109 00:04:17,958 --> 00:04:18,957 Покриј лице! 110 00:04:18,959 --> 00:04:20,892 (Рајан вришти) 111 00:04:23,997 --> 00:04:28,000 Хеј, Рајане, ја ћу води те одавде, ок? 112 00:04:28,002 --> 00:04:29,368 У реду је. У реду. 113 00:04:29,370 --> 00:04:31,703 Да ли је моја мама добро? 114 00:04:31,705 --> 00:04:33,705 Проверићемо ваше мама одмах. 115 00:04:33,707 --> 00:04:36,341 У реду, само лези овде доле, ок? Не мрдај. 116 00:04:36,343 --> 00:04:39,511 Имаћемо болничаре погледај те, ок? 117 00:04:44,717 --> 00:04:45,984 Хеј, ти си то ставио опис ван? 118 00:04:45,986 --> 00:04:47,619 Још ништа. 119 00:04:47,621 --> 00:04:49,021 Шта је са тетоважом пиштоља? 120 00:04:49,023 --> 00:04:50,922 Тражио сам лоше. Ништа није искочило. 121 00:04:50,924 --> 00:04:52,958 У реду. Рикер'с има своје база података банде. 122 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Додирните то и видите шта ће се појавити. 123 00:05:00,033 --> 00:05:03,769 Ево нас. Тетоважа пиштоља на десној страни његовог врата. 124 00:05:03,771 --> 00:05:07,372 Раул делгадо. Шест стопа, 170 фунти. 125 00:05:07,374 --> 00:05:09,041 У реду, за сада је добро. 126 00:05:09,043 --> 00:05:11,009 2009. године је ухапшен за напад. 127 00:05:11,011 --> 00:05:13,378 Осуђен, служио две године. 128 00:05:13,380 --> 00:05:17,049 2011, имао је оковратник за убиство. Да ли је ослобођен? 129 00:05:17,051 --> 00:05:19,418 Проглашен је кривим, осуђен од 15 до 25. 130 00:05:19,420 --> 00:05:20,919 То значи да није могао буди наш момак. 131 00:05:20,921 --> 00:05:21,920 Он је у затвору. 132 00:05:21,922 --> 00:05:23,689 Требало би да буде. 133 00:05:23,691 --> 00:05:26,725 Али према овим записима, он није. 134 00:05:26,727 --> 00:05:30,429 Да ли је било поновљено суђење, ван уз кауцију, шта? 135 00:05:30,431 --> 00:05:31,630 Ништа од наведеног. 136 00:05:31,632 --> 00:05:34,333 Он је буквално само нестао из система. 137 00:05:38,104 --> 00:05:39,471 Ти ћеш ићи у колима хитне помоћи 138 00:05:39,473 --> 00:05:40,505 са твојом мамом, ок, Рајане? 139 00:05:40,507 --> 00:05:41,773 У реду. 140 00:05:41,775 --> 00:05:44,810 Рајан је одмах иза тебе, у реду? 141 00:05:44,812 --> 00:05:46,878 Он долази горе одмах иза тебе. ти си добро. 142 00:05:46,880 --> 00:05:47,979 Официр Реаган. 143 00:05:47,981 --> 00:05:49,581 Колико је повређено? 144 00:05:49,583 --> 00:05:52,017 Два. имамо жена од 35 година 145 00:05:52,019 --> 00:05:55,687 Возач камиона има око 50. Он је добро. 146 00:05:55,689 --> 00:05:57,122 Било возача било какве изјаве? бр. 147 00:05:57,124 --> 00:05:59,124 Полицајче Реаган, долазите? 148 00:05:59,126 --> 00:06:00,659 Идем са тобом, Рајане. 149 00:06:00,661 --> 00:06:02,427 Клинац је стварно узнемирен, његова мајка је у шоку. 150 00:06:02,429 --> 00:06:04,029 Идем са њим у болницу. 151 00:06:04,031 --> 00:06:05,731 Не, морате се припремити извештај о незгоди. 152 00:06:05,733 --> 00:06:07,566 Могу да припремим извештај, шефе. 153 00:06:07,568 --> 00:06:09,434 Остаћеш ван овога, официр јанко. 154 00:06:09,436 --> 00:06:10,602 Ви сте старији официр. 155 00:06:10,604 --> 00:06:11,837 Шефе, има и других чланова ко може... 156 00:06:11,839 --> 00:06:16,074 Идеш са мном, зар не?! ста се десава? 157 00:06:16,076 --> 00:06:17,976 Ово је све на мени. 158 00:06:17,978 --> 00:06:20,145 куда идеш? 159 00:06:20,147 --> 00:06:21,446 Знаш где идем. 160 00:06:21,448 --> 00:06:22,748 Ја ћу се пријавити са тобом касније. 161 00:06:22,750 --> 00:06:24,149 није ме брига шта пише на вашој плочици са именом. 162 00:06:24,151 --> 00:06:27,486 Отиђи одавде, ти не послушати законито наређење. 163 00:06:27,488 --> 00:06:28,854 Узећу твој штит. 164 00:06:28,856 --> 00:06:29,988 Знаш где да ме нађеш. 165 00:06:29,990 --> 00:06:32,157 (сирена завија) 166 00:06:38,398 --> 00:06:39,798 Ти ћеш седети тамо и реци ми 167 00:06:39,800 --> 00:06:40,999 Тај програм надзора 168 00:06:41,001 --> 00:06:43,535 Не крши грађанске слободе? Озбиљно?! 169 00:06:43,537 --> 00:06:46,004 Озбиљно! Помогло је да се заустави 14 терористичких завера 170 00:06:46,006 --> 00:06:48,039 Против овог града од 9/11. 171 00:06:48,041 --> 00:06:50,041 Не можеш само да стојиш иза 9/11! 172 00:06:50,043 --> 00:06:54,012 Око 2.000 сигурносних камера њујорк, регистарске таблице... 173 00:06:54,014 --> 00:06:56,047 У служби јавне безбедности. Оверкилл. 174 00:06:56,049 --> 00:06:57,783 Будан. Гарретт: Тајм аут. 175 00:06:57,785 --> 00:07:00,719 Ух, „немој ми рећи где да стојим" 176 00:07:00,721 --> 00:07:03,121 Звучи као, ух, „ти не могу да поднесу истину." 177 00:07:03,123 --> 00:07:05,090 Не желимо да звучимо покровитељски. 178 00:07:05,092 --> 00:07:06,691 Па, почела је! 179 00:07:06,693 --> 00:07:08,527 И тако ће пречасни Поттер даље емитовање. 180 00:07:08,529 --> 00:07:09,928 Не узимајте мамац. 181 00:07:09,930 --> 00:07:11,830 Биће преко милион ушију прислушкивање. 182 00:07:11,832 --> 00:07:13,064 Осигурајмо главни пут. 183 00:07:13,066 --> 00:07:14,132 Ово је глупо. 184 00:07:14,134 --> 00:07:15,567 Хвала, пекару. 185 00:07:15,569 --> 00:07:17,736 Одличан посао. Сутра у исто време? 186 00:07:17,738 --> 00:07:19,504 Мислите да можете да се носите још један круг? 187 00:07:19,506 --> 00:07:20,605 Боље јести спанаћ. 188 00:07:25,511 --> 00:07:28,146 А ти не знаш о чему се ради, а ти? 189 00:07:28,148 --> 00:07:30,148 То је домовинска безбедност, Франк. 190 00:07:30,150 --> 00:07:32,751 Нису баш велики у дељењу појединостима. 191 00:07:32,753 --> 00:07:35,220 Али знам да то укључује то убиство у Вашингтонским висинама, 192 00:07:35,222 --> 00:07:36,988 Тип испред свог детета? 193 00:07:39,058 --> 00:07:40,892 У реду. 194 00:07:40,894 --> 00:07:42,127 (врата се отварају) 195 00:07:44,230 --> 00:07:45,130 Господо. 196 00:07:45,132 --> 00:07:47,032 комесар. 197 00:07:47,034 --> 00:07:49,134 Молим те, седи. 198 00:07:49,136 --> 00:07:52,504 Ја сам заменик директора Том Мејсон, 199 00:07:52,506 --> 00:07:55,207 Ово је агент Ричард Келер, 200 00:07:55,209 --> 00:07:58,210 Домовинска безбедност истраге. 201 00:07:58,212 --> 00:08:00,111 Овде смо око убиство Џона Хадсона. 202 00:08:00,113 --> 00:08:02,147 Зашто је домовинска безбедност заинтересовани 203 00:08:02,149 --> 00:08:04,216 У хиту у Вашингтонским висинама? 204 00:08:06,954 --> 00:08:11,122 Тај Раул Делгадо је осумњичен у случају. 205 00:08:11,124 --> 00:08:12,691 Ми га поседујемо. 206 00:08:14,560 --> 00:08:18,230 Па, увек се трудимо да сарађујемо са вашом агенцијом 207 00:08:18,232 --> 00:08:19,865 Колико год можемо. 208 00:08:19,867 --> 00:08:21,166 Знам. 209 00:08:21,168 --> 00:08:23,969 Зато сам овде, да вас питам 210 00:08:23,971 --> 00:08:27,205 Да наручим своје детективе да се повуче. 211 00:08:58,971 --> 00:09:00,772 Хеј. 212 00:09:00,774 --> 00:09:01,907 Хвала што сте дошли. 213 00:09:01,909 --> 00:09:03,742 Па, рекао си куповао си. 214 00:09:03,744 --> 00:09:05,176 Пиво од ђумбира, кришка лимете. 215 00:09:05,178 --> 00:09:06,311 Да, господине. 216 00:09:06,313 --> 00:09:08,713 о чему се ради? 217 00:09:08,715 --> 00:09:10,649 Можда желите да се вратим на посао. 218 00:09:10,651 --> 00:09:13,018 Управо сам сишао 12-часовни обилазак јурећи мој реп. 219 00:09:13,020 --> 00:09:15,854 На чему? 220 00:09:15,856 --> 00:09:19,157 Погодак у Вашингтонским висинама. 221 00:09:19,159 --> 00:09:21,059 Имам осумњиченог чија последња позната адреса 222 00:09:21,061 --> 00:09:23,228 има пет година, нема мобилног телефона, нема породице. 223 00:09:23,230 --> 00:09:25,597 Име Раул Делгадо. 224 00:09:25,599 --> 00:09:28,099 Да. Како си знао? 225 00:09:29,602 --> 00:09:30,569 Да преформулишем. 226 00:09:30,571 --> 00:09:32,671 Он је поверљиви доушник 227 00:09:32,673 --> 00:09:34,172 За домовинску безбедност. 228 00:09:34,174 --> 00:09:37,676 То би објаснило како нестао је из система. 229 00:09:37,678 --> 00:09:40,078 Како је овај момак пропусница за убиство? 230 00:09:40,080 --> 00:09:43,214 Хранио их је информације о организацији за дрогу 231 00:09:43,216 --> 00:09:46,885 Мисле да сипа новац у прекоморску терористичку ћелију. 232 00:09:46,887 --> 00:09:48,920 Они "мисле"? То је домовинска безбедност. 233 00:09:48,922 --> 00:09:51,089 Нису баш велики у дељењу појединостима. 234 00:09:51,091 --> 00:09:54,059 Ок, и ја сам требао да повучем ову ствар? 235 00:09:54,061 --> 00:09:56,928 Волите ли делгадо за ово? 236 00:09:56,930 --> 00:09:58,263 Да. 237 00:09:58,265 --> 00:10:02,267 Његов последњи познати сарадник момак по имену Хуан лопез, 238 00:10:02,269 --> 00:10:04,669 Проводим време у Отисвилу за оружану пљачку. 239 00:10:04,671 --> 00:10:05,804 У реду. Хвала. 240 00:10:05,806 --> 00:10:07,606 Схватите како то сте открили. 241 00:10:07,608 --> 00:10:09,941 Копирај то. 242 00:10:16,749 --> 00:10:19,718 Сјајно. Хвала на вашем сарадњу. 243 00:10:19,720 --> 00:10:21,086 Спреман си да кренеш, партнер? 244 00:10:21,088 --> 00:10:22,187 Не идемо. 245 00:10:22,189 --> 00:10:23,788 како то мислиш, не идемо? 246 00:10:23,790 --> 00:10:25,857 Управо сам сишао са телефона са управником. 247 00:10:25,859 --> 00:10:27,726 Пребацио је Лопеза пре око сат времена. 248 00:10:27,728 --> 00:10:29,094 Момак се сложио да разговара са нама. 249 00:10:29,096 --> 00:10:30,762 Зашто дођавола да ли би га померили? 250 00:10:30,764 --> 00:10:33,865 Очигледно, федералци могу померајте га сваки дан 251 00:10:33,867 --> 00:10:35,700 недеље ако желе, без икаквог разлога. 252 00:10:35,702 --> 00:10:37,936 У реду, добро, добро. Где су га преместили? 253 00:10:42,241 --> 00:10:45,710 Домаћин емисије Шон Мартин, понашаће се као модератор. 254 00:10:45,712 --> 00:10:46,845 А колико је он умерен? 255 00:10:46,847 --> 00:10:48,279 То је јавни радио. 256 00:10:48,281 --> 00:10:49,748 Дакле, не баш. Значи он је 257 00:10:49,750 --> 00:10:51,116 И велечасни грнчар, два на један. 258 00:10:51,118 --> 00:10:53,218 Имаћете висину и доћи до предности. 259 00:10:54,787 --> 00:10:56,321 Ваш шеф одељења жели друга реч. 260 00:11:00,726 --> 00:11:01,793 Дино. 261 00:11:02,995 --> 00:11:05,263 Могу ово да нестанем. 262 00:11:05,265 --> 00:11:08,066 Зашто ми не даш прво наслов, дино? 263 00:11:08,068 --> 00:11:10,835 Официр Реаган се суочава ресорне накнаде 264 00:11:10,837 --> 00:11:13,838 И могућа суспензија за непоштовање директног наређења 265 00:11:13,840 --> 00:11:15,273 Од претпостављеног официра 266 00:11:15,275 --> 00:11:17,208 На месту догађаја несреће. Знам. 267 00:11:17,210 --> 00:11:19,144 Могао сам да говорим са поручником... 268 00:11:19,146 --> 00:11:20,845 бр. 269 00:11:20,847 --> 00:11:22,781 Могао би сигурно направити случај 270 00:11:22,783 --> 00:11:24,449 Да је било унутра најбољи интерес детета 271 00:11:24,451 --> 00:11:25,784 За официра Регана да га прати 272 00:11:25,786 --> 00:11:27,118 У болницу. 273 00:11:27,120 --> 00:11:30,055 Али он је, у ствари, не послушају директно наређење. 274 00:11:30,057 --> 00:11:31,956 Од поручника који је тек унапређен, 275 00:11:31,958 --> 00:11:33,224 И осећао је своју зоб. 276 00:11:33,226 --> 00:11:35,694 Та чињеница звучи много као мишљење, дино. 277 00:11:35,696 --> 00:11:39,197 разговарао сам са свима, укључујући и поручника. 278 00:11:39,199 --> 00:11:40,799 Знам Џејмија. 279 00:11:40,801 --> 00:11:41,833 И ја исто. 280 00:11:51,310 --> 00:11:52,343 шта ћеш да радиш? 281 00:11:52,345 --> 00:11:54,079 То је непослушност. 282 00:11:54,081 --> 00:11:55,246 да ли заиста желите да читате 283 00:11:55,248 --> 00:11:57,248 "Реаган сину: Кажњен си"? 284 00:11:57,250 --> 00:11:59,718 Боље да је "реган сину: Правила не важе"? 285 00:11:59,720 --> 00:12:01,419 Остаће трајно ознаку у његовом досијеу, Франк. 286 00:12:01,421 --> 00:12:02,420 Гарретт, 287 00:12:02,422 --> 00:12:04,055 Имам 35,000 полицајаца. 288 00:12:04,057 --> 00:12:06,124 Да ли би рекао ово да се није звао Реган? 289 00:12:06,126 --> 00:12:07,859 па ме подсети: Која је предност 290 00:12:07,861 --> 00:12:09,327 Да ти тата буде компјутер? 291 00:12:09,329 --> 00:12:10,462 Градим карактер. 292 00:12:11,931 --> 00:12:13,798 Јесмо ли завршили? 293 00:12:13,800 --> 00:12:16,735 Домовинска безбедност оставио три поруке. 294 00:12:16,737 --> 00:12:18,303 Френк, да ли се не обазиреш њихов захтев 295 00:12:18,305 --> 00:12:20,805 Да одустане од истраге у раул делгадо? 296 00:12:20,807 --> 00:12:22,807 не могу ни ја потврди нити демантује 297 00:12:22,809 --> 00:12:25,210 Па шта ти радиш хоћеш да им кажем? 298 00:12:25,212 --> 00:12:27,278 Да оставите поруку на бип. 299 00:12:33,986 --> 00:12:35,453 детективи, Ја сам агент Келлер. 300 00:12:35,455 --> 00:12:37,088 Шта могу учинити за вас? 301 00:12:37,090 --> 00:12:39,324 Раул делгадо. Он ради за тебе? 302 00:12:40,860 --> 00:12:42,427 Ти си његов руководилац. Хајде, знамо. 303 00:12:42,429 --> 00:12:44,929 Жао ми је, нисам на слободи да разговарам о њему са вама. 304 00:12:44,931 --> 00:12:46,030 Па, он је тражен за убиство. 305 00:12:46,032 --> 00:12:47,465 Да ли сте на слободи да разговарамо о томе? 306 00:12:47,467 --> 00:12:49,234 И уверио си се његов последњи познати сарадник 307 00:12:49,236 --> 00:12:50,902 Пребачен је затвора у Отисвилу 308 00:12:50,904 --> 00:12:51,970 Пре него што смо могли разговарај с њим. 309 00:12:51,972 --> 00:12:53,471 Шта хоћеш да кажеш? 310 00:12:53,473 --> 00:12:55,874 Да штитиш каменом хладан убица. 311 00:12:55,876 --> 00:12:57,942 Е сад, какав пандур да ли те то чини, а? 312 00:12:57,944 --> 00:13:00,345 Ја сам таква гледа велику слику. 313 00:13:00,347 --> 00:13:02,547 Ох. Ми смо око скинути 314 00:13:02,549 --> 00:13:04,449 Мрежа великих размера терориста. 315 00:13:04,451 --> 00:13:06,217 без делгада, то се неће десити. 316 00:13:06,219 --> 00:13:07,786 Види, делгадо убио Хадсона 317 00:13:07,788 --> 00:13:09,487 Пред његовим 13-годишњи син. 318 00:13:09,489 --> 00:13:11,222 Нико не добија пропусницу за то у овом граду. 319 00:13:11,224 --> 00:13:13,491 Не треба ми твоја пропусница. 320 00:13:13,493 --> 00:13:16,227 Зови Васхингтон ако ми не верујете. 321 00:13:16,229 --> 00:13:19,063 И престани да се мешаш у мојој операцији. 322 00:13:26,572 --> 00:13:28,239 Чоколадни дип, молим. Стиже. 323 00:13:30,042 --> 00:13:31,142 Хеј. 324 00:13:31,144 --> 00:13:32,977 ја купујем. 325 00:13:32,979 --> 00:13:36,214 У замену за тебе заобилази ме домовинска безбедност. 326 00:13:36,216 --> 00:13:37,916 Човек: Хвала. (смех): Озбиљно? 327 00:13:37,918 --> 00:13:40,919 Па, морате почети онда са мрачнијим адвокатом. 328 00:13:40,921 --> 00:13:42,487 Хвала. Ум, добили су ци, 329 00:13:42,489 --> 00:13:43,988 Овај делгадо тип. 330 00:13:43,990 --> 00:13:44,989 Свиђа ми се због убиства 331 00:13:44,991 --> 00:13:46,324 И неће пусти ме да му приђем. 332 00:13:46,326 --> 00:13:47,959 Имали сте овратник доста криминалаца 333 00:13:47,961 --> 00:13:49,828 Без помоћи од домовинска безбедност. 334 00:13:49,830 --> 00:13:51,830 Не оне са њихова активна заштита. 335 00:13:51,832 --> 00:13:54,499 И не можете наћи делгадо без њих? бр. 336 00:13:54,501 --> 00:13:57,135 Он је ван мреже, обрисали су њега из сваке базе података. 337 00:13:57,137 --> 00:13:58,303 Његов руководилац, овај тип Келлер, 338 00:13:58,305 --> 00:13:59,871 Он не жели да играм лопту, па... 339 00:13:59,873 --> 00:14:02,106 Мора бити нешто што можеш учинити да помогнем. 340 00:14:02,108 --> 00:14:03,842 Не могу да их натерам да сарађују. 341 00:14:03,844 --> 00:14:07,111 Овај тип је ускраћивање информација 342 00:14:07,113 --> 00:14:08,513 У истрази убиства. 343 00:14:08,515 --> 00:14:10,582 У реду. Како се опет зове? 344 00:14:10,584 --> 00:14:11,983 Келлер. Тачно. 345 00:14:11,985 --> 00:14:14,219 Агент Келлер домовинске безбедности 346 00:14:14,221 --> 00:14:16,321 Има заштитне зидове и периметра око њега 347 00:14:16,323 --> 00:14:17,388 Не могу да видим ни да додирнем. 348 00:14:17,390 --> 00:14:18,857 Сјајно. Хвала. 349 00:14:18,859 --> 00:14:19,858 Уживајте у сладоледу. 350 00:14:19,860 --> 00:14:22,861 Међутим... 351 00:14:22,863 --> 00:14:24,596 Он је такође амерички грађанин 352 00:14:24,598 --> 00:14:26,364 Тренутно у вашој надлежности, 353 00:14:26,366 --> 00:14:29,267 И верујете да јесте сазнања о томе где се налазе 354 00:14:29,269 --> 00:14:31,269 Од главног осумњиченог у случају убиства 355 00:14:31,271 --> 00:14:32,403 коме сте додељени. 356 00:14:32,405 --> 00:14:33,972 Тачно. 357 00:14:33,974 --> 00:14:35,473 И, по свој прилици, 358 00:14:35,475 --> 00:14:37,642 Укрстиће се са тим осумњиченим 359 00:14:37,644 --> 00:14:39,077 Док је он у мојој надлежности. 360 00:14:39,079 --> 00:14:41,012 Мм-хмм. 361 00:14:41,014 --> 00:14:42,614 Можда ми не треба мрачнији адвокат. 362 00:14:42,616 --> 00:14:44,182 Бићеш добро. 363 00:14:53,225 --> 00:14:56,494 Стан 1ф. Хајдемо. 364 00:15:04,069 --> 00:15:05,103 Последња врата десно. 365 00:15:05,105 --> 00:15:06,170 идемо. 366 00:15:08,107 --> 00:15:09,574 Склоните се, госпођо. 367 00:15:09,576 --> 00:15:10,642 Можда је наоружан. 368 00:15:20,619 --> 00:15:22,687 Раул делгадо! 369 00:15:24,123 --> 00:15:26,691 Полиција! Отвори! 370 00:15:29,995 --> 00:15:31,663 Иди, иди, иди! 371 00:15:31,665 --> 00:15:32,664 Фреезе! Стани! 372 00:15:32,666 --> 00:15:34,165 Хеј! Покрет, покрет, покрет! 373 00:15:34,167 --> 00:15:36,167 службеник: Он је кренуо ка задњу уличицу! 374 00:15:36,169 --> 00:15:38,102 Хеј! Официр у потери! 375 00:15:42,942 --> 00:15:44,275 Стани! 376 00:15:49,081 --> 00:15:50,081 Дођи овамо! 377 00:15:50,083 --> 00:15:52,083 (гроктање) 378 00:15:52,085 --> 00:15:53,685 Смири се. Скидај се са мене, човече! 379 00:15:53,687 --> 00:15:54,686 Данни: у реду... 380 00:15:54,688 --> 00:15:56,354 (делгадо грца) 381 00:15:56,356 --> 00:15:57,956 У реду. 382 00:15:57,958 --> 00:15:58,957 Пратио си ме? 383 00:15:58,959 --> 00:16:00,091 Није против закон. 384 00:16:00,093 --> 00:16:01,292 Ја сам федерални агент. 385 00:16:01,294 --> 00:16:02,393 па? 386 00:16:02,395 --> 00:16:03,728 Мислио сам да смо прошли 387 00:16:03,730 --> 00:16:04,996 Сви уводи. 388 00:16:04,998 --> 00:16:06,564 шта ти мислиш радиш? 389 00:16:06,566 --> 00:16:08,199 Хапшење Раула Делгада за убиство Џона Хадсона. 390 00:16:08,201 --> 00:16:09,500 Не можете то да урадите. 391 00:16:09,502 --> 00:16:11,402 Наравно да могу, унутра је наша надлежност. 392 00:16:11,404 --> 00:16:15,340 па ти, пријатељу, могу пољубити моје дупе из Нев Иорка. 393 00:16:25,718 --> 00:16:28,019 "Реаган сину: Кажњени сте!" 394 00:16:30,322 --> 00:16:32,123 Требало би да добијете тантијеме или тако нешто. 395 00:16:32,125 --> 00:16:35,493 Суспендујући га на недељу дана јер је врста пандура 396 00:16:35,495 --> 00:16:37,161 Обукао би своје регрутациони постер. 397 00:16:37,163 --> 00:16:39,097 Да ли сте спремни за заменик директора масон? 398 00:16:39,099 --> 00:16:40,465 Не, али хајде ипак га имај. 399 00:16:40,467 --> 00:16:41,499 Да ли имате контролу 400 00:16:41,501 --> 00:16:43,167 Преко својих људи? Извините. 401 00:16:43,169 --> 00:16:44,469 Не можеш само уђи овамо... Рекао сам ти делгадо 402 00:16:44,471 --> 00:16:47,472 Рекао сам ти да нам је потребан за нашу операцију. 403 00:16:47,474 --> 00:16:49,173 Убиство је кршење договора. 404 00:16:49,175 --> 00:16:51,209 Ако је делгадо заузет са улица, 405 00:16:51,211 --> 00:16:53,344 Губимо способност праћења шта ови момци раде. 406 00:16:53,346 --> 00:16:56,047 А ако завршимо са компромитована операција, 407 00:16:56,049 --> 00:16:57,482 Крв ће бити на вашим рукама. 408 00:16:57,484 --> 00:16:59,484 И чије руке је мр. Да ли је Худсонова крв? 409 00:16:59,486 --> 00:17:00,585 Колатерална штета. 410 00:17:00,587 --> 00:17:01,686 Не дај ми то. 411 00:17:01,688 --> 00:17:03,287 То је само окретање за лоше планирање. 412 00:17:04,289 --> 00:17:06,024 Не шаљете моје детективе 413 00:17:06,026 --> 00:17:07,225 Гоне њихов реп 414 00:17:07,227 --> 00:17:10,194 Да би се сакрио убица у мом граду. 415 00:17:10,196 --> 00:17:11,629 Знаш где су врата. 416 00:17:20,606 --> 00:17:21,806 Да ли је пронађено неко оружје? 417 00:17:21,808 --> 00:17:23,107 бр. 418 00:17:23,109 --> 00:17:24,442 Дакле, још увек немамо оружје за убиство. 419 00:17:24,444 --> 00:17:25,610 Да, али имамо очевидац. 420 00:17:25,612 --> 00:17:27,311 Ерин: Здраво. Ерин. 421 00:17:27,313 --> 00:17:29,113 Данни. Јацк. 422 00:17:29,115 --> 00:17:30,248 Јацк Боиле. 423 00:17:30,250 --> 00:17:31,282 ста радис овде? 424 00:17:31,284 --> 00:17:32,316 Овде да видим мог клијента. 425 00:17:32,318 --> 00:17:33,618 ко је то? 426 00:17:33,620 --> 00:17:35,620 Раул делгадо. Шалиш се, зар не? 427 00:17:35,622 --> 00:17:37,622 Ви представљате раул делгадо? ок... 428 00:17:37,624 --> 00:17:39,524 Шалиш се? Извините. 429 00:17:39,526 --> 00:17:41,359 Идемо, ок? 430 00:17:44,329 --> 00:17:46,297 Моја фирма има договор са федералцима. 431 00:17:46,299 --> 00:17:47,799 То је додељени случај. 432 00:17:49,568 --> 00:17:52,170 Довођење шест људи за вас да узмете погледај, Мицхаел. 433 00:17:52,172 --> 00:17:53,671 Види да ли можеш препознати једног од њих. 434 00:17:56,842 --> 00:17:58,342 Али морам бити искрен према теби, 435 00:17:58,344 --> 00:17:59,510 Прилично ми је тешко време схватити 436 00:17:59,512 --> 00:18:00,711 Зашто би неко желео да убијем твог оца. 437 00:18:00,713 --> 00:18:02,413 Мој тата није ништа урадио. 438 00:18:02,415 --> 00:18:04,449 Нисам рекао да јесте уради било шта лоше. 439 00:18:04,451 --> 00:18:06,617 Јесам ли? 440 00:18:06,619 --> 00:18:09,687 Разумете да сам покушава да вам помогне овде? 441 00:18:09,689 --> 00:18:11,756 Хмм? 442 00:18:11,758 --> 00:18:14,792 Не могу то да урадим осим ако и мени не помогнеш. 443 00:18:22,234 --> 00:18:24,836 Мој тата је био пристаниште, 444 00:18:24,838 --> 00:18:27,572 У црвеној удици. 445 00:18:27,574 --> 00:18:30,508 И прошле недеље, 446 00:18:30,510 --> 00:18:32,477 Кад сам био тамо... 447 00:18:32,479 --> 00:18:34,445 (уздахне) 448 00:18:34,447 --> 00:18:35,713 ...Његов шеф је стварно добио љут на њега. 449 00:18:35,715 --> 00:18:36,814 Зашто? 450 00:18:38,650 --> 00:18:40,451 Рекао сам, "зашто?" 451 00:18:40,453 --> 00:18:42,386 Један од контејнера оштећено, 452 00:18:42,388 --> 00:18:44,856 Па га је отворио да покуша да то поправи. 453 00:18:48,527 --> 00:18:50,495 И пронашао је дрогу унутра. 454 00:18:50,497 --> 00:18:52,497 Какве дроге? 455 00:18:52,499 --> 00:18:53,798 Рекао је да је кокаин. 456 00:18:53,800 --> 00:18:55,433 (уздахне) 457 00:18:55,435 --> 00:18:57,869 Зашто ниси реци ми ово раније? 458 00:18:57,871 --> 00:19:00,638 Тата ми је рекао да никоме не кажем оно што смо видели. 459 00:19:02,307 --> 00:19:04,142 Рекао је да би нас то могло убити. 460 00:19:06,612 --> 00:19:07,612 (уздахне) 461 00:19:07,614 --> 00:19:11,415 Данни: У реду, Мицхаел, требам те да стојим баш ту. 462 00:19:14,820 --> 00:19:16,420 Погледај добро код сваког осумњиченог. 463 00:19:16,422 --> 00:19:17,755 Узмите си времена. 464 00:19:17,757 --> 00:19:19,657 Јавите ми ако сте препознати било кога. 465 00:19:33,839 --> 00:19:34,906 Број три. 466 00:19:37,544 --> 00:19:40,178 Где препознајете број три од? 467 00:19:43,482 --> 00:19:45,183 То је тип који је пуцао у мог оца. 468 00:19:53,492 --> 00:19:54,659 Колико је стар ваш сведок? 469 00:19:54,661 --> 00:19:57,195 Мој сведок је стар довољно да се препозна 470 00:19:57,197 --> 00:19:58,496 Олош који убио свог оца. 471 00:19:58,498 --> 00:20:00,498 Видимо се на суду. 472 00:20:00,500 --> 00:20:01,832 (врата се затварају) 473 00:20:01,834 --> 00:20:03,201 Ваш сведок је дете. 474 00:20:03,203 --> 00:20:05,803 Он има 13 година, Јацк. 475 00:20:05,805 --> 00:20:08,206 Ипак, хоћу затражити саслушање. 476 00:20:08,208 --> 00:20:09,974 Ти си изазован тај састав? 477 00:20:09,976 --> 00:20:11,309 На основу чега? 478 00:20:11,311 --> 00:20:12,510 Ваш једини сведок, 479 00:20:12,512 --> 00:20:13,544 Особа која си виси овај случај, 480 00:20:13,546 --> 00:20:15,513 И емоционално наплаћен један, притом. 481 00:20:15,515 --> 00:20:16,747 Па шта? 482 00:20:16,749 --> 00:20:18,516 То неће добити И.Д. Избачен. 483 00:20:18,518 --> 00:20:21,219 Мислим да је судија одлучује о томе. (издише) 484 00:20:21,221 --> 00:20:23,221 Зашто не размислите о на шта си стварно љут? 485 00:20:23,223 --> 00:20:26,524 Прво си био љут на мене јер нисам био ту због Никија, 486 00:20:26,526 --> 00:20:30,261 И сада када сам, љут си због тога. 487 00:20:30,263 --> 00:20:32,296 Одлучите се. 488 00:20:46,878 --> 00:20:49,380 Стаут чаша, молим те. 489 00:20:50,749 --> 00:20:52,550 да ли желите да знате како знаш 490 00:20:52,552 --> 00:20:53,651 Твој други састанак није састанак? 491 00:20:55,587 --> 00:20:56,654 Како то? 492 00:20:56,656 --> 00:20:58,656 Када после твој први састанак, 493 00:20:58,658 --> 00:21:00,291 што је био састанак, 494 00:21:00,293 --> 00:21:02,493 Он ти шаље поруке и каже он неће бити у стању да то направи, 495 00:21:02,495 --> 00:21:04,729 Али могао би сврати код њега 496 00:21:04,731 --> 00:21:05,696 После поноћи. 497 00:21:07,666 --> 00:21:08,933 Позив за плен? 498 00:21:08,935 --> 00:21:11,402 Тачно. (смеје се) 499 00:21:12,671 --> 00:21:14,739 Можете се осећати слободним да иде даље. 500 00:21:14,741 --> 00:21:16,741 Нисам баш за много расположења. 501 00:21:16,743 --> 00:21:19,677 Ако је за утеху, Мислим да изгледаш лепо. 502 00:21:19,679 --> 00:21:22,413 Поређења ради? Требало би да се надам. 503 00:21:23,382 --> 00:21:24,849 Нема живе жене 504 00:21:24,851 --> 00:21:26,717 чије дупе добро изгледа у тој униформи. 505 00:21:28,520 --> 00:21:29,654 Па, дугујем ти извињење. 506 00:21:29,656 --> 00:21:31,055 оставио сам те држећи торбу. 507 00:21:31,057 --> 00:21:32,690 Ја сам то средио. 508 00:21:32,692 --> 00:21:34,425 И уверио сам се знао је поручник 509 00:21:34,427 --> 00:21:35,793 Да ниси имати било какву улогу 510 00:21:35,795 --> 00:21:37,395 У мени непоштовање наређења. 511 00:21:37,397 --> 00:21:39,664 Зашто си не послушати наређења? 512 00:21:39,666 --> 00:21:41,299 Јер патролни водич 513 00:21:41,301 --> 00:21:42,900 Зове се водич са разлогом. 514 00:21:46,505 --> 00:21:49,307 Ја сам донео одлуку да добробит тог детета, 515 00:21:49,309 --> 00:21:51,809 И како гледа на полицајце до краја живота, 516 00:21:51,811 --> 00:21:53,811 Било је важније него протокол. 517 00:21:55,514 --> 00:21:57,515 Осим тога, било је десетак других униформи 518 00:21:57,517 --> 00:21:59,450 То је могло да направи извештај, укључујући и вас. 519 00:21:59,452 --> 00:22:02,353 Не мислите на своје презиме имао икакве везе са тим? 520 00:22:02,355 --> 00:22:03,721 Понекад помаже, 521 00:22:03,723 --> 00:22:05,523 Понекад ставља мета на леђима. 522 00:22:05,525 --> 00:22:07,358 Не могу да верујем суспендован си. 523 00:22:07,360 --> 00:22:08,759 Седам дана. 524 00:22:08,761 --> 00:22:10,728 Зашто једноставно не питаш свог тату да ти помогнем? 525 00:22:10,730 --> 00:22:13,331 Јер он није тај момак. 526 00:22:13,333 --> 00:22:14,532 Не мислите да ли би те подржао? 527 00:22:14,534 --> 00:22:16,033 Подржи ме, да. 528 00:22:16,035 --> 00:22:18,703 Извуци ме из невоље Увалио сам се? 529 00:22:18,705 --> 00:22:19,804 Не у овом животу. 530 00:22:19,806 --> 00:22:21,539 Изволите. Хвала. 531 00:22:21,541 --> 00:22:23,874 Још једно за мог партнера? Наравно. 532 00:22:30,549 --> 00:22:32,983 Детективе, зар нисте обећали Мицхаел Худсон 533 00:22:32,985 --> 00:22:34,752 Да бисте нашли убица његовог оца? 534 00:22:34,754 --> 00:22:36,854 Да, јесам, и то је зашто Раул Делгадо 535 00:22:36,856 --> 00:22:37,855 Седи поред тебе. 536 00:22:37,857 --> 00:22:38,856 Приговор, ваша висости. 537 00:22:38,858 --> 00:22:40,091 Релевантност? 538 00:22:40,093 --> 00:22:41,625 Дете од 13 година је подложно 539 00:22:41,627 --> 00:22:43,561 На предлог, ваша висости, 540 00:22:43,563 --> 00:22:44,695 Поготово када ми има детектива 541 00:22:44,697 --> 00:22:45,696 Давање обећања које не може задржати. 542 00:22:45,698 --> 00:22:47,665 Цео њихов случај је шарки 543 00:22:47,667 --> 00:22:49,100 О идентификацији направио малолетник. 544 00:22:49,102 --> 00:22:51,369 Часни суде, доказали смо несугестивну природу 545 00:22:51,371 --> 00:22:53,971 У овој постави, и само по годинама не може унапред одредити 546 00:22:53,973 --> 00:22:55,906 Ваљаност ове идентификације. 547 00:22:55,908 --> 00:22:57,675 саветник? 548 00:22:57,677 --> 00:22:59,710 Немам више питања за детектива. 549 00:23:06,785 --> 00:23:08,953 Жао ми је, г. Боиле, али морам на страну 550 00:23:08,955 --> 00:23:10,688 Са тужилаштвом о овоме. 551 00:23:10,690 --> 00:23:12,990 године детета, иако олакшавајући фактор, (врата се затварају) 552 00:23:12,992 --> 00:23:14,725 Није довољно да дискредитује И.Д. 553 00:23:15,761 --> 00:23:17,862 У ово време, волео бих да обавести суд 554 00:23:17,864 --> 00:23:19,830 Да ћемо бити подношење захтева 555 00:23:19,832 --> 00:23:21,599 За познати узорак ДНК 556 00:23:21,601 --> 00:23:22,600 Од г. Делгадо. 557 00:23:22,602 --> 00:23:23,634 судија: Примећено. 558 00:23:23,636 --> 00:23:26,504 Да се одреди притвор без кауције до суђења. 559 00:23:29,642 --> 00:23:32,710 Радим за федералце. Добро, разумем то, 560 00:23:32,712 --> 00:23:34,712 Али ово више није њихова надлежност, жао ми је. 561 00:23:34,714 --> 00:23:36,814 Не, заштићен сам, човече. 562 00:23:36,816 --> 00:23:38,716 г. Делгадо... 563 00:23:38,718 --> 00:23:40,017 Рекли су да се ништа неће догодити. 564 00:23:40,019 --> 00:23:41,552 Ти и ја се можемо срести касније 565 00:23:41,554 --> 00:23:43,687 Да разговарамо о стратегији, али за сада, 566 00:23:43,689 --> 00:23:45,556 Морате се придржавати. 567 00:23:45,558 --> 00:23:47,625 (худи) 568 00:23:57,702 --> 00:23:59,136 (грунта) 569 00:23:59,138 --> 00:24:01,138 Не мрдај! 570 00:24:04,543 --> 00:24:05,609 Не мрдај нико! 571 00:24:14,920 --> 00:24:16,554 Шетња. 572 00:24:16,556 --> 00:24:17,555 Идемо! 573 00:24:17,557 --> 00:24:19,156 Врати се и иди у тај угао. 574 00:24:19,158 --> 00:24:20,658 Мислиш да се играм са тобом, а? 575 00:24:20,660 --> 00:24:21,725 Врати се! 576 00:24:23,795 --> 00:24:25,196 Веома полако, сиђи одатле. 577 00:24:26,798 --> 00:24:28,632 Ви! Помери се. 578 00:24:28,634 --> 00:24:29,834 Помери се. Смири се, молим те. 579 00:24:29,836 --> 00:24:32,803 Хеј, умукни! 580 00:24:32,805 --> 00:24:33,804 Престани са тим што радиш. 581 00:24:33,806 --> 00:24:35,072 Користи главу, Раул. 582 00:24:35,074 --> 00:24:37,174 Имам тог клинца панкера који ме идентификује. 583 00:24:37,176 --> 00:24:39,743 Сада морам да дам ДНК? 584 00:24:39,745 --> 00:24:41,178 Не гледа предобро за мене. 585 00:24:41,180 --> 00:24:43,881 зар не? 586 00:24:43,883 --> 00:24:45,716 Хеј, шта то радиш?! 587 00:24:45,718 --> 00:24:46,917 (нејасно викање, свађа) 588 00:24:46,919 --> 00:24:48,886 Покрет! Молим те! 589 00:24:48,888 --> 00:24:50,654 Опусти се, молим те! Покрет! 590 00:24:50,656 --> 00:24:52,723 Молим те, опусти се! Хеј, умукни! 591 00:24:52,725 --> 00:24:54,191 (вришти) 592 00:24:54,193 --> 00:24:56,126 Боиле: Не! не... Јацк? 593 00:24:56,128 --> 00:24:58,496 Јацк? Боже! 594 00:25:03,702 --> 00:25:05,970 Човек: <и>Верујем тренутном броју <и>мало је готово 595 00:25:05,972 --> 00:25:08,105 <и>2,000 сигурносних камера <и>у Њујорку. 596 00:25:08,107 --> 00:25:09,974 Велики брат заиста гледа. 597 00:25:09,976 --> 00:25:12,943 Плус официри иду тајно у џамијама. 598 00:25:12,945 --> 00:25:15,012 Плус невини грађани заустављање и претресање 599 00:25:15,014 --> 00:25:18,215 На улици сваки дан, скоро 100% њих црнци или латино. 600 00:25:18,217 --> 00:25:20,818 Који, као велечасни грнчар добро зна, 601 00:25:20,820 --> 00:25:23,020 Је ли исто расно представљање 602 00:25:23,022 --> 00:25:25,155 Од нападача и жртава. 603 00:25:25,157 --> 00:25:27,558 Али, комесаре, зар то није голубарство 604 00:25:27,560 --> 00:25:28,893 Део проблема, 605 00:25:28,895 --> 00:25:30,661 Али није решење? 606 00:25:30,663 --> 00:25:32,763 Није ни то. То је само хладна чињеница. 607 00:25:32,765 --> 00:25:34,131 Потер: Рећи ћу ти оно што ја знам. И, Шон... 608 00:25:35,901 --> 00:25:39,136 ...Ако је велечасни у праву, 609 00:25:39,138 --> 00:25:41,906 А нипд је кршење грађанских права, 610 00:25:41,908 --> 00:25:43,974 Зашто не видимо докази од неких 611 00:25:43,976 --> 00:25:46,944 Од осам милиона или тако камере мобилног телефона 612 00:25:46,946 --> 00:25:49,146 То редовно снима полицијске активности 613 00:25:49,148 --> 00:25:50,981 У овом граду? 614 00:25:50,983 --> 00:25:52,783 Оно што ја знам 615 00:25:52,785 --> 00:25:55,152 Да ли су то наше грађанске слободе се скидају 616 00:25:55,154 --> 00:25:58,122 Од стране полиције под маском да нас чувају. 617 00:25:58,124 --> 00:26:00,691 Да ли знаш, Шон, да постоје 618 00:26:00,693 --> 00:26:04,094 Снимање читача лиценце сваки аутомобил који улази и излази 619 00:26:04,096 --> 00:26:07,031 Линколнов тунел и Бруклински мост? 620 00:26:07,033 --> 00:26:10,668 А сада комесар полиције предлаже видео дронове 621 00:26:10,670 --> 00:26:12,970 Да лети изнад наших глава, да све сними 622 00:26:12,972 --> 00:26:15,873 То су његове камере су пропустили. 623 00:26:15,875 --> 00:26:18,642 Када ће се завршити? 624 00:26:18,644 --> 00:26:20,711 Шон: комесару? 625 00:26:23,348 --> 00:26:25,916 Завршиће се... 626 00:26:25,918 --> 00:26:27,918 Када се Њујорчани осећају могу ићи 627 00:26:27,920 --> 00:26:29,920 На параду за Дан захвалности 628 00:26:29,922 --> 00:26:32,022 И њујоршки маратон 629 00:26:32,024 --> 00:26:34,992 Или пута квадрат у новогодишњој ноћи 630 00:26:34,994 --> 00:26:38,996 Без страха да јесу мета терориста. 631 00:26:38,998 --> 00:26:41,165 Постоји извештај пуцњева испаљених изнутра. 632 00:26:41,167 --> 00:26:42,600 Да ли знамо ко је пуцао? 633 00:26:42,602 --> 00:26:43,867 Не, нити ако је неко погођен. 634 00:26:43,869 --> 00:26:45,202 Ваш ауто је спреман да сиђе тамо доле. 635 00:26:45,204 --> 00:26:46,370 Идемо на једну стр. 636 00:26:46,372 --> 00:26:47,805 То је твоја ћерка, Франк. 637 00:26:47,807 --> 00:26:49,640 Комесар не припада тамо. 638 00:26:49,642 --> 00:26:50,975 Он ће забрљати ствари. 639 00:26:50,977 --> 00:26:52,176 То није оно што желим да радим. 640 00:26:52,178 --> 00:26:53,711 То треба да урадим. 641 00:26:53,713 --> 00:26:55,646 Једна стр. 642 00:27:03,021 --> 00:27:05,723 Речено ми је да је најбољи преговарача имамо. 643 00:27:05,725 --> 00:27:07,992 Тару поставља фид са сајта у вашој канцеларији. 644 00:27:07,994 --> 00:27:10,060 где смо са тимом талаца? господине? 645 00:27:10,062 --> 00:27:12,963 У необичној смо ситуацији. ста? 646 00:27:12,965 --> 00:27:15,799 Делгадо је рекао да би разговарај само са својим сином. 647 00:27:15,801 --> 00:27:18,369 Изгледа да има резултат да се нагоди са Денијем. 648 00:27:21,239 --> 00:27:24,041 (сирене у близини) 649 00:27:24,043 --> 00:27:25,876 (нејасно брбљање) 650 00:27:25,878 --> 00:27:27,811 Човек 1: <и>Имамо пренос уживо <и>из суднице? 651 00:27:27,813 --> 00:27:29,013 Човек 2: <и>Да, господине. 652 00:27:29,015 --> 00:27:30,247 Човек 1: <и>Добро. 653 00:27:30,249 --> 00:27:32,016 <и>Делгадо чека <и>за твој позив. 654 00:27:32,018 --> 00:27:33,384 Имаш га? 655 00:27:33,386 --> 00:27:35,019 Знате вежбу. 656 00:27:35,021 --> 00:27:36,987 Задржи га као што је дуже могуће. 657 00:27:36,989 --> 00:27:39,089 Ништа то није наљутиће га. 658 00:27:39,091 --> 00:27:40,124 Иди. 659 00:27:40,126 --> 00:27:41,992 (телефон звони) 660 00:27:41,994 --> 00:27:42,993 Само се држи. 661 00:27:42,995 --> 00:27:44,962 Извући ћемо се из овога. 662 00:27:44,964 --> 00:27:46,296 Само ми учини услугу. 663 00:27:46,298 --> 00:27:48,666 Не буди херојски, ок? 664 00:27:48,668 --> 00:27:51,001 (телефон звони) 665 00:27:56,775 --> 00:27:57,908 Да. 666 00:27:57,910 --> 00:27:59,209 Раул, ово је детектив Реаган. 667 00:27:59,211 --> 00:28:02,046 Ко је сада главни, детективе? 668 00:28:02,048 --> 00:28:04,148 јеси. 669 00:28:04,150 --> 00:28:06,684 Знамо да имаш пиштољ и пустио си рунду. 670 00:28:06,686 --> 00:28:07,851 Да ли је неко повређен? 671 00:28:07,853 --> 00:28:09,753 Повређен сам, Регане. 672 00:28:09,755 --> 00:28:11,188 Да мислиш да сам глуп. 673 00:28:11,190 --> 00:28:13,123 Да мислиш да јеси моћи ће да разговара са мном 674 00:28:13,125 --> 00:28:14,224 Од онога што морам да урадим. 675 00:28:14,226 --> 00:28:15,392 Шта хоћеш, Раул? 676 00:28:15,394 --> 00:28:18,228 200.000 ожичених на мој офф-схоре рачун. 677 00:28:18,230 --> 00:28:20,164 То је под мојим именом на светском доминиканском. 678 00:28:20,166 --> 00:28:24,068 Број седам, четири, шест, девет, два, осам, два. 679 00:28:24,070 --> 00:28:27,071 И желим лет у доминиканску републику. 680 00:28:27,073 --> 00:28:29,773 Ја то могу да учиним, али ти треба ослободити таоце. 681 00:28:29,775 --> 00:28:31,008 Ја не мислим тако. 682 00:28:31,010 --> 00:28:33,110 Раул, треба ми шоу добре вере. 683 00:28:33,112 --> 00:28:34,445 Дај ми знак добре вере, 684 00:28:34,447 --> 00:28:36,146 И ја ћу почети на оно што желиш. 685 00:28:36,148 --> 00:28:37,214 Један. 686 00:28:38,183 --> 00:28:40,117 Послаћу једну. 687 00:28:40,119 --> 00:28:42,886 Пошаљите једну, ја ћу почети правећи аранжмане. 688 00:28:42,888 --> 00:28:44,154 Али ће потрајати неко време. 689 00:28:44,156 --> 00:28:46,123 То је једна ствар коју немаш. 690 00:28:46,125 --> 00:28:48,092 Добићете га овде до 3:00. 691 00:28:48,094 --> 00:28:49,359 Раул, то је два сата. 692 00:28:49,361 --> 00:28:50,961 Није могуће. 693 00:28:50,963 --> 00:28:52,429 3:00. 694 00:28:52,431 --> 00:28:54,231 Или пуцам у таоце. 695 00:28:54,233 --> 00:28:56,800 Почевши од твоје сестре. 696 00:28:56,802 --> 00:28:58,202 Пусти ме да разговарам са њом. 697 00:29:00,171 --> 00:29:02,740 пусти ме... 698 00:29:09,881 --> 00:29:11,849 Бојл: Раул? 699 00:29:11,851 --> 00:29:15,185 Суочавате се са још оптужбама сада, знаш то, зар не? 700 00:29:15,187 --> 00:29:18,388 И сваки минут настави овако 701 00:29:18,390 --> 00:29:20,124 Још горе. 702 00:29:20,126 --> 00:29:24,194 Шансе су да нећеш извући се жив одавде. 703 00:29:24,196 --> 00:29:26,330 хоћу. 704 00:29:26,332 --> 00:29:28,165 Ако је поведем са собом. 705 00:29:34,473 --> 00:29:38,242 Имамо рупу камера ради. 706 00:29:42,113 --> 00:29:44,882 Он се ослобађа женског таоца. 707 00:29:46,384 --> 00:29:49,453 изгледа као стенографа. 708 00:29:59,197 --> 00:30:01,231 Ерин. 709 00:30:14,479 --> 00:30:17,848 (телефон звони) 710 00:30:22,221 --> 00:30:26,523 Новац се преноси. Ту стоји ауто. 711 00:30:26,525 --> 00:30:28,492 Одвешће те до аеродрома где чека авион 712 00:30:28,494 --> 00:30:30,160 Да вас одведем до др. 713 00:30:30,162 --> 00:30:32,296 Са собом водим таоца. 714 00:30:32,298 --> 00:30:34,364 Да се уверим нема грешака. 715 00:30:34,366 --> 00:30:35,566 Нема покушаја да ме заустави у било ком тренутку. 716 00:30:35,568 --> 00:30:36,567 Раул? 717 00:30:36,569 --> 00:30:38,268 Морате се ослободити 718 00:30:38,270 --> 00:30:39,336 Повређени талац. 719 00:30:39,338 --> 00:30:40,571 Твоја сестра? 720 00:30:40,573 --> 00:30:42,439 Она је највреднији талац 721 00:30:42,441 --> 00:30:46,610 Потребна јој је медицинска помоћ, да ли ме разумеш? 722 00:30:46,612 --> 00:30:48,512 Молим те, мораш је ослободити. 723 00:30:48,514 --> 00:30:51,515 Пустићу је кад стигнем у доминиканску републику. 724 00:30:52,984 --> 00:30:54,218 Пусти ме да разговарам са њом, Раул. 725 00:30:54,220 --> 00:30:55,452 бр. Слушај. 726 00:30:55,454 --> 00:30:56,887 Ако не разговарам са њом 727 00:30:56,889 --> 00:30:58,155 И увери се да је она добро, 728 00:30:58,157 --> 00:30:59,289 Онда су све опкладе искључене! 729 00:30:59,291 --> 00:31:01,358 Да ли ме разумете? 730 00:31:05,930 --> 00:31:07,397 Дођи овамо. 731 00:31:07,399 --> 00:31:08,932 Управо сада. 732 00:31:08,934 --> 00:31:10,000 Устани. 733 00:31:14,272 --> 00:31:16,006 Остани позади, велики момче. 734 00:31:21,613 --> 00:31:23,914 Један погрешан потез... 735 00:31:23,916 --> 00:31:25,649 Покушаваш да му кажеш било шта, 736 00:31:25,651 --> 00:31:27,918 Убићу га. 737 00:31:35,293 --> 00:31:36,660 Ерин? 738 00:31:36,662 --> 00:31:37,995 Да ли сте јако повређени? 739 00:31:37,997 --> 00:31:39,296 Реци тати да сам добро. 740 00:31:43,501 --> 00:31:46,670 Ако изађем, видим прозор отворен, снајпер на крову, 741 00:31:46,672 --> 00:31:49,673 Било шта искључено, одлажем метак у њену главу. 742 00:31:54,512 --> 00:31:56,013 идемо. 743 00:31:56,015 --> 00:31:58,415 Ра-раул, она је рањен, у реду? 744 00:31:58,417 --> 00:32:00,651 Дакле, треба јој доктор, па ти узми мене уместо тога. 745 00:32:00,653 --> 00:32:01,985 Склоните се с пута. 746 00:32:01,987 --> 00:32:03,387 Јацк? Не, идем са тобом. 747 00:32:03,389 --> 00:32:04,521 Хеј, говорим ли енглески? 748 00:32:04,523 --> 00:32:06,056 Јацк! (грунта) 749 00:32:08,026 --> 00:32:09,526 Идемо сада! 750 00:32:09,528 --> 00:32:11,228 ок... 751 00:32:11,230 --> 00:32:12,596 Ау! 752 00:32:28,047 --> 00:32:31,682 Сигурно желиш да наставим да гледам ово? 753 00:32:31,684 --> 00:32:33,951 Немам избора. 754 00:32:42,660 --> 00:32:43,694 Немам оружје. 755 00:32:50,368 --> 00:32:52,970 Докажи то. 756 00:32:52,972 --> 00:32:55,172 У реду. 757 00:32:55,174 --> 00:32:58,442 Изаћи ћу на фронт возила, у реду? 758 00:32:58,444 --> 00:32:59,977 Полако. 759 00:32:59,979 --> 00:33:01,645 Скидам јакну. 760 00:33:01,647 --> 00:33:03,981 Ништа у мојој футроли. 761 00:33:03,983 --> 00:33:05,615 У реду? 762 00:33:05,617 --> 00:33:07,451 Отвори мајицу. 763 00:33:07,453 --> 00:33:09,386 Отвори мајицу! 764 00:33:09,388 --> 00:33:12,656 Хајде, имам ништа, у реду? 765 00:33:14,392 --> 00:33:16,393 Новац је пренет, Раул. 766 00:33:16,395 --> 00:33:18,562 Да, знам; потврдио сам. 767 00:33:18,564 --> 00:33:20,330 У реду. 768 00:33:20,332 --> 00:33:21,531 Улази у ауто са мном, у реду? 769 00:33:21,533 --> 00:33:23,200 Одвези вас до аеродрома. 770 00:33:23,202 --> 00:33:25,669 Млаз је напуњен и спреман да иде код Кенедија. 771 00:33:25,671 --> 00:33:28,038 Само је прво ослободи, у реду? 772 00:33:28,040 --> 00:33:29,506 Нема шансе, човече. 773 00:33:29,508 --> 00:33:30,774 Не могу да је пустим. 774 00:33:30,776 --> 00:33:32,509 Она је моје осигурање Нећу бити убијен. 775 00:33:32,511 --> 00:33:34,778 Да нећеш ништа повући. 776 00:33:36,014 --> 00:33:38,048 Дајем ти реч. 777 00:33:38,050 --> 00:33:39,349 Твоја реч је срање, човече. 778 00:33:39,351 --> 00:33:41,184 Пустићу је 779 00:33:41,186 --> 00:33:43,387 Када дођем до доминиканска република. 780 00:33:50,061 --> 00:33:53,230 Обећавам ти сигуран пролаз код доктора, у реду? 781 00:33:53,232 --> 00:33:55,565 ОК? 782 00:33:55,567 --> 00:33:57,300 Али не можете је повести са собом. 783 00:33:57,302 --> 00:33:58,635 Само је остави овде. 784 00:33:58,637 --> 00:33:59,803 Хајде, ти и ја. 785 00:33:59,805 --> 00:34:01,138 Нема шансе, човече. 786 00:34:01,140 --> 00:34:02,773 Раул, хајде. 787 00:34:02,775 --> 00:34:04,374 Дао сам ти све тражили сте. 788 00:34:04,376 --> 00:34:06,510 Све што сте тражили, Имам га за тебе. 789 00:34:06,512 --> 00:34:10,180 Ја само тебе питам једна ствар заузврат. 790 00:34:10,182 --> 00:34:12,115 Молим те, молим те, једну ствар. 791 00:34:12,117 --> 00:34:13,450 Једна ствар, хајде. 792 00:34:13,452 --> 00:34:14,551 Погледај ме, хеј, хеј. 793 00:34:14,553 --> 00:34:16,153 Погледај ме. 794 00:34:17,555 --> 00:34:19,322 Хеј. 795 00:34:25,530 --> 00:34:29,099 Молим те, немој повредити моју породицу. 796 00:34:29,834 --> 00:34:32,169 Молим те, немој повредити моју породицу. 797 00:34:33,771 --> 00:34:35,539 (пуцањ) 798 00:34:36,808 --> 00:34:38,809 (неразговјетно викање) 799 00:34:38,811 --> 00:34:40,243 Зграби комад. 800 00:34:40,245 --> 00:34:42,312 (вика се наставља) 801 00:34:44,582 --> 00:34:46,483 (шапуће): јеси ли добро? 802 00:34:46,485 --> 00:34:48,552 Да. 803 00:35:00,431 --> 00:35:03,166 (уздахне) 804 00:35:14,779 --> 00:35:16,780 Како је крило? 805 00:35:16,782 --> 00:35:18,782 Исто као што је било последњи пут када си питао, 806 00:35:18,784 --> 00:35:20,650 Пре десет минута. 807 00:35:20,652 --> 00:35:22,652 Тетка Ерин, треба ли ти помоћ са било чиме? 808 00:35:22,654 --> 00:35:23,753 Не, то је у реду. 809 00:35:23,755 --> 00:35:24,754 Хвала, Јацк. 810 00:35:24,756 --> 00:35:27,224 Хенри: Имамо Ерин избегавање метака, 811 00:35:27,226 --> 00:35:29,426 И Џејми прича од његових шефова. 812 00:35:29,428 --> 00:35:31,895 Била је то недеља реклама за породични посао. 813 00:35:31,897 --> 00:35:33,897 Нисам никоме рекла. (руга се) 814 00:35:33,899 --> 00:35:36,133 Ох, и овде сте помислили Ја сам стварао невоље, тата. 815 00:35:37,135 --> 00:35:38,301 Коме си рекао? Нико. 816 00:35:38,303 --> 00:35:39,903 Боже, нема приватности у овој породици. 817 00:35:39,905 --> 00:35:41,872 Лично, ја кажем да јеси не радећи свој посао 818 00:35:41,874 --> 00:35:44,141 Ако не добијете жалбе или суспендовање. 819 00:35:44,143 --> 00:35:47,144 Дакле, морате прекршити правила да би био добар полицајац? 820 00:35:47,146 --> 00:35:48,879 Не, само кажем, ако сте активни полицајац 821 00:35:48,881 --> 00:35:50,814 А ти си страствен о томе шта радиш, 822 00:35:50,816 --> 00:35:53,150 Везани сте наљутити некога. 823 00:35:53,152 --> 00:35:54,684 А то нико не зна боље од тебе. 824 00:35:54,686 --> 00:35:57,921 Па, јабуке не пасти далеко од дрвета. 825 00:35:57,923 --> 00:36:00,724 Хмм? Стварно? ти? 826 00:36:00,726 --> 00:36:03,293 Две недеље без плате 827 00:36:03,295 --> 00:36:05,195 Зато што је рекао поглавици да га залепи 828 00:36:05,197 --> 00:36:06,763 Где сунце не сија. 829 00:36:06,765 --> 00:36:11,268 Два дана суспензије због шутирања силоватељ у орасима. 830 00:36:11,270 --> 00:36:12,602 Суспендован 20 дана 831 00:36:12,604 --> 00:36:15,172 За прозивање корумпираног судија на отвореном суду. 832 00:36:15,174 --> 00:36:18,441 Значи ли то ако добијем суспендован из школе... 833 00:36:18,443 --> 00:36:19,876 све: бр. 834 00:36:19,878 --> 00:36:21,545 Не, није шта говоримо, душо. 835 00:36:21,547 --> 00:36:22,779 Не кажемо да се суспендује 836 00:36:22,781 --> 00:36:26,283 Али понекад имате да пратиш своје срце 837 00:36:26,285 --> 00:36:28,652 Чак и ако прекршите правила. 838 00:36:29,887 --> 00:36:30,854 Мислим да би требало да направимо ново правило 839 00:36:30,856 --> 00:36:32,389 Да не чувамо тајне 840 00:36:32,391 --> 00:36:33,757 О томе да су чланови породице у опасности 841 00:36:33,759 --> 00:36:35,358 И натерајте их да чекају до следећег јутра 842 00:36:35,360 --> 00:36:36,860 Да чују о томе. Хмм. 843 00:36:36,862 --> 00:36:39,196 Нисмо те хтели да бринем, Ники. 844 00:36:39,931 --> 00:36:41,798 Али сам ти захвалан, ујак Данни, 845 00:36:41,800 --> 00:36:43,567 За спас моје маме. 846 00:36:46,337 --> 00:36:48,205 У ствари, имамо да се захвалим и твом деди. 847 00:36:48,207 --> 00:36:49,472 Мислим, ујка Данни 848 00:36:49,474 --> 00:36:50,607 за то што сам био тамо, 849 00:36:50,609 --> 00:36:53,577 За припрему нас кад смо били мали. 850 00:36:53,579 --> 00:36:54,844 Тако је. 851 00:36:54,846 --> 00:36:56,947 Ако кажем, „молим немој да повредиш моју породицу" 852 00:36:56,949 --> 00:36:58,448 Шта ћете ви момци? Сви: Удари о земљу. 853 00:36:58,450 --> 00:37:01,518 Јер то значи тата ће упуцати лошег момка. 854 00:37:01,520 --> 00:37:04,721 Јеси ли тако спасио тетку Ерин? Мм-хмм. 855 00:37:04,723 --> 00:37:06,223 Стварно? Вау. 856 00:37:06,225 --> 00:37:07,357 Ко је то измислио? 857 00:37:07,359 --> 00:37:08,992 Твој деда. 858 00:37:08,994 --> 00:37:09,993 Мислим, некад си 859 00:37:09,995 --> 00:37:11,261 Избушите то у нас 860 00:37:11,263 --> 00:37:12,662 Сваки пут кад смо ишли у град. 861 00:37:12,664 --> 00:37:13,997 Или сваки пут када добијемо у метроу. 862 00:37:13,999 --> 00:37:15,432 У ствари, поп је то измислио. 863 00:37:15,434 --> 00:37:16,967 Некада је радио мени иста ствар. 864 00:37:16,969 --> 00:37:18,835 Али заправо никада нисмо имали да га користим. 865 00:37:20,004 --> 00:37:22,239 И молим те Боже, никада више нећемо. 866 00:37:33,384 --> 00:37:35,252 Хеј. 867 00:37:35,254 --> 00:37:37,487 Хеј, шта радиш овде? 868 00:37:37,489 --> 00:37:39,022 Па, хтео сам дођи да те видим 869 00:37:39,024 --> 00:37:41,958 У болници, али сам знао тамо си имао своју породицу, 870 00:37:41,960 --> 00:37:43,493 И увек носе напуњено оружје. 871 00:37:43,495 --> 00:37:44,728 Дакле, ух... 872 00:37:44,730 --> 00:37:45,962 Ево. 873 00:37:45,964 --> 00:37:47,330 Па, ја волим руже. 874 00:37:47,332 --> 00:37:49,332 Хвала. Да, знам. 875 00:37:49,334 --> 00:37:50,900 Како је раме? 876 00:37:50,902 --> 00:37:52,269 Ох, ваљда сам имао среће. 877 00:37:52,271 --> 00:37:53,336 То је само мало оштећење мишића. 878 00:37:53,338 --> 00:37:54,504 Како је глава? 879 00:37:54,506 --> 00:37:55,772 Дебео као и увек. 880 00:37:56,741 --> 00:37:57,907 У сваком случају, само сам хтео да се увери 881 00:37:57,909 --> 00:37:58,975 Да си добро. 882 00:37:58,977 --> 00:38:00,777 јесам. ја сам добро. 883 00:38:03,314 --> 00:38:05,315 У реду. 884 00:38:08,986 --> 00:38:12,322 ја, ум... 885 00:38:13,457 --> 00:38:15,458 могао сам... 886 00:38:15,460 --> 00:38:17,694 могао сам те изгубити, 887 00:38:17,696 --> 00:38:20,497 Али знаш шта навело ме на размишљање? 888 00:38:20,499 --> 00:38:22,065 То... 889 00:38:22,067 --> 00:38:24,000 Нема ништа да се више кајем 890 00:38:24,002 --> 00:38:25,969 Него да те пустим. 891 00:38:25,971 --> 00:38:29,839 И никад нисам рекао ти то, 892 00:38:29,841 --> 00:38:31,541 Али ту је. 893 00:38:31,543 --> 00:38:34,377 Хвала вам на томе. 894 00:38:35,780 --> 00:38:37,514 И био сам заиста срећан 895 00:38:37,516 --> 00:38:39,316 Да си био тамо са мном. 896 00:38:39,318 --> 00:38:41,017 Хвала. Да. 897 00:38:41,019 --> 00:38:43,086 Хвала. 898 00:38:50,728 --> 00:38:53,396 шта то радимо? 899 00:38:55,032 --> 00:38:57,100 То не знам. 900 00:39:27,064 --> 00:39:29,132 Требао је нови стартер. 901 00:39:29,134 --> 00:39:30,734 Већ сам наручио један преко интернета 902 00:39:30,736 --> 00:39:32,369 Да га ставим, у наредних пар дана. 903 00:39:32,371 --> 00:39:33,436 Хвала. 904 00:39:33,438 --> 00:39:35,105 Нема проблема. 905 00:39:35,107 --> 00:39:36,473 Ми трг? 906 00:39:36,475 --> 00:39:37,607 Па, било је 40 долара, 907 00:39:37,609 --> 00:39:38,808 Плус порез и поштарина. бр. 908 00:39:38,810 --> 00:39:40,477 (уздахне) 909 00:39:40,479 --> 00:39:42,145 ја говорим о суспензији. 910 00:39:42,147 --> 00:39:44,013 Јесмо ли квадратни? 911 00:39:44,015 --> 00:39:46,383 Ми смо квадратни. 912 00:39:48,018 --> 00:39:50,954 Да морам то да радим поново, Ја бих урадио потпуно исту ствар. 913 00:39:52,757 --> 00:39:55,458 Баллс зна цену и свеједно иде напред. 914 00:39:57,161 --> 00:39:59,062 ја идем у нови филм о Тому Хенксу. 915 00:39:59,064 --> 00:39:59,963 Хоћеш да дођеш? 916 00:39:59,965 --> 00:40:01,531 волео бих да, 917 00:40:01,533 --> 00:40:05,101 Али неки од нас морају да оду на посао ујутру.